№ 204587
добрый день! прошу вас, подскажите, склоняются ли иностранные фамилии на -офф: как правильно - Кристоферу Викоффу или Кристоферу Викофф? спасибо!
ответ
Да, по правилам эти фамилии слоняются.
6 сентября 2006
№ 273448
как правильно сообщает Риа Новости или сообщают Риа Новости
ответ
Верно: сообщает, так как главное слово в названии организации – агентство.
20 февраля 2014
№ 266496
Как правильно: рис с подливом или рис с подливой? Объясни подробно, пожалуйста.
ответ
Подлив – это действие по глаголу подлить (подлив жидкости), а также специальное обозначение раствора извести для скрепления кирпичной кладки. В значении 'жидкая приправа, которой поливают кушанье; горячий соус' употребляются слова подлива и подливка: рис с подливой, рис с подливкой.
13 сентября 2012
№ 249317
добрый день. как правильно: рис с лососем или рис с лососью? спасибо
ответ
Правильно: рис с лососем (лосось - существительное второго склонения).
7 декабря 2008
№ 223527
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно - дворняга Рич показал или дворняга Рич показала?
Спасибо.
ответ
Правильно: дворняга Рич показала.
20 июня 2007
№ 291982
Добрый день! Подскажите, как правильно написать? 1. Любимое блюдо — рис. 2. Любимое блюдо: рис.
ответ
Между подлежащим и сказуемым ставится тире.
12 февраля 2017
№ 239088
гитарный рифф или гитарный риф??
ответ
Корректно: гитарный рифф (англ. riff, хотя фиксации этого слова в словарях русского языка нет).
10 апреля 2008
№ 204273
в рассказе встретилось выражение... упиться до состояния риз.....что это за РИЗ такое.
спасибо
ответ
Риза - 1. Верхнее облачение священника, надеваемое во время богослужения. 2. Богатое, украшенное золотом - обычно царское - одеяние (на Руси в XV-XVII вв.). 3. Металлическая накладка на иконах, располагающаяся на тех местах, где изображена одежда; оклад.
Напиться до положения риз - напиться до бесчувствия, до потери сознания (от библейского рассказа о Ное, который, опьянев, снял с себя одежды).
30 августа 2006
№ 255580
Подскажите, пожалуйста, как правильно: Древний Рим или древний Рим (например "культура Д(д)ревнего Рима")?
ответ
Правильно: Древний Рим (государство) и древний Рим (город).
31 августа 2009
№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
